告别冲锋衣
<P>[attach]23838[/attach]</P>
<P>[attach]23839[/attach]</P>
<P>对于国内日渐流行的softshell, 早就想弄个感受一下</P>
<P>前段时间终于败了个Mammut的软壳，虽然是外贸店买的</P>
<P>但是做工和面料都不错，价格也不贵，在大连周边穿穿灌木丛应该是合算了</P>
<P>一直认为单件softshell的保暖性要差一些，于是周日爬大黑山穿出去试了试，感觉还不错</P>
<P>全程softshell+powerdry内衣，在周日4~5级风，- 3~ - 4的温度下，走起来不感觉冷</P>
<P>衣服内部基本干燥，以后秋冬季出去，可以抛弃冲锋衣+抓绒的穿法了[em01]</P> <P>最近流行自拍吗？</P>[em06] <DIV class=quote><B>以下是引用<I>Jacky</I>在2007-1-9 14:13:22的发言：</B>
<P>最近流行自拍吗？</P>[em06]</DIV>
<P>最近流行麦霸～</P>[em07] <P>nnd外贸店买的啊~靠~</P><P>无大风的天气穿密实一些的抓容就没问题.....</P> <P>停下来休息的话有问题。保暖的衣服要带。</P> <P>至今还没有冲锋衣呢。</P>[em05] <P>如果用polartec 200地抓绒+防风皮肤风衣的组合呢？</P><P>行进的时候只穿200地抓绒，休息的时候加上皮肤风衣</P> 现在soft shell和hard shell的界限越来越模糊，一些最新的soft shell防水性能已经非常好，以后估计穿soft shell就可以了。 感觉现在softshell是一种流行，shehe，龙鸟甚至连gonna都有了softshell 冲锋衣就是雨衣，只不过好看点罢了，另外兜还有不少呢！[em08] <P>这次去本溪 就没穿冲锋衣 保暖抓绒外加防风抓绒 不错的组合 </P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>维生素</I>在2007-1-9 20:01:53的发言：</B>
<P>停下来休息的话有问题。保暖的衣服要带。</P></DIV>
是啊，正考虑买件羽绒服。 <DIV class=quote><B>以下是引用<I>静石</I>在2007-1-9 20:11:31的发言：</B>
<P>至今还没有冲锋衣呢。</P>[em05]</DIV>
要啥冲锋衣，都是骗人和装酷用的[em08] <P>恶劣天气穿越的时候就知道一件好衣服的重要性了</P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>bluepink</I>在2007-1-10 9:06:55的发言：</B>
<P>如果用polartec 200地抓绒+防风皮肤风衣的组合呢？</P>
<P>行进的时候只穿200地抓绒，休息的时候加上皮肤风衣</P></DIV>
<P>
<P>行进的时候，如果风大，也是需要防风的</P>
<P>不然冷风一吹，很容易感冒</P>
<P>所以需要一直穿着抓绒+风衣</P>
<P>softshell其实是给大运动量活动设计的，比如攀冰</P>
<P>衣服本身有一定的弹性、贴身，适合伸展，保暖性要差些</P>
<P>一般人用，主要也是为了酷[em04]</P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>梭斐鱼</I>在2007-1-10 16:52:04的发言：</B>
<P>
<P>行进的时候，如果风大，也是需要防风的</P>
<P>不然冷风一吹，很容易感冒</P>
<P>所以需要一直穿着抓绒+风衣</P>
<P>softshell其实是给大运动量活动设计的，比如攀冰</P>
<P>衣服本身有一定的弹性、贴身，适合伸展，保暖性要差些</P>
<P>一般人用，主要也是为了酷[em04]</P></DIV>
<P>那你是一班人～
<P>
<P>还是二班人～</P>[em01][em01][em01][em01] <P><FONT color=#333333>转自 岩与酒 by 自由的风</FONT></P><P><FONT color=#333333>soft shell外套部分翻译
2006-09-07 18:03
今天看到论坛上faintty开始翻译了一部分，看了之后觉得要我翻译出这个水准很难啊！先借助这篇译文来参考一下。
稍后将添加原文中的一些相关链接内容。
Soft shell外套部分翻译：
混合层/软壳
原理：一些户外服装跨越了传统的分层概念。软壳被设计为在具有高度透气性的同时兼有短时间抵御偶发性恶劣天气的能力。它们基于这样的设计理念：使用者到在绝大多数的出游中都不会碰到狂风暴雨，更常见的是细雨或风雪。在这些天气状况下防水透气外套的防水能力实际上被浪费了，而透气性却不足以处理出汗在外套内部引起的冷凝。软壳由拒水性良好并高度透气的DWR面料制成，小雨雪会直接从面料表面滑落。在长时间的连绵小雨中，软壳会被浸透，这时面料吸收的水分会被身体产生的热量蒸发（软壳在高强度有氧运动中可以很好地发挥作用，如果你只是坐在雨中，身体将不能产生足够的热量来蒸发通过面料渗透进来的雨水）。
我的选择：我认为软壳在90%的情况下可以很好的满足一日活动的需求。在绝大多数情况下它们将是你可以找到的最舒适的外套，但在暴风雨中它们的表现不能和真正的防水外套相比。另一点需要提到的是DWR处理的保持时间似乎比厂家宣称的更短。在三季的背包出游中，我通常不会携带软壳外套，因为它们通常比传统的三层着装系统更重，却不能在如三层着装系统一样在暴风雨中为使用者提供足够的保护。在冬天的高强度运动中，我喜欢把一件Schoeller Dryskin材料制成的Marmot ATV Jacket和一件中型内层以及一件薄风衣配套使用。在城镇近郊的一日活动中，我常常使用的外套是REI Pyrn Jacket或Montbell Light Shell。它们的性能相近，但式样有很大的不同。
选择：现在市面上有大量的软壳可供选择。Climbing Online对相当数量的当季软壳作过一个很好的综述，《西雅图时报》也发表过一篇较好的关于秋季外套选择的文章。下面是一篇对我有过个人体验的软壳面料和产品的简短摘要，其中提到的温度范围是我在从最低强度到最高强度的各种有氧运动中感受到的舒适温度范围：
Montbell在它的Stretch Wind Jacket中使用的Stretch Ballistic面料大概是市场上最轻的弹性机织面料。我没有使用过这款软壳（不过有人打算送一件给我测试）。看起来它似乎足够轻，足以替换我那件没有压胶的薄风衣。在寒冷环境中，他可能会是一件极好的防风外套，因为它的贴身剪裁将会有效地减少对流导致的热量散失。
Cloudveil在Prospector Jacket中使用的Inertia面料：当我在2-13度，无风或小风的环境中快速跑动时，这是一件很好的运动外套（取代薄风衣/内层）；在更暖和一些的气候里也可以使用。它的防风性比我的 supplex汗衫略优。Inertia面料透风，也没有集成保暖层，在温和一些的气候条件下这两个特点有利于避免使用者过热。在强风中，我不会在气温低于4度时使用这件外套：这种条件下它对我来说太冷了。我对这件轻型外套所达到的拒水性印象颇深：小雨点直接从面料上滑落，在中雨中15-30分钟后雨水开始渗透进来。它比我那那件未压胶的薄风衣有更好的拒水性和耐用性。 [适用于温和的春秋季气候及夏季阿尔卑斯登山]
Arc'Teryx的Squamish Windshell，使用不知名的面料：具有一定弹性，重5-6盎司的防风外套。
在Cloudveil Veiled Peak和Arc'Teryx Alpha Comp Hybrid中使用的Schoeller Dynamic面料在寒冷气候下的粗暴使用中表现良好...但对日常的一般使用来说，我发现它们的舒适温度范围比其它软壳要小。在暴风雨中， Dynamic面料不到十分钟就开始渗漏。在未压胶薄风衣正常工作的气候条件下，我在使用Dynamic面料的外套中感到过热；而我在两件外套中感到寒冷时的气候条件几乎相同。从另一方面来说，Dynamic面料在粗暴使用下的耐用性显著胜过绝大多数其它面料。Alpha Comp是一件漂亮的外套，因为在颈肩部（有人知道yoke在中文里对应的术语是什么吗...）和手臂外侧使用了Gore-Tex XCR材料而在防风防雨能力上略有提高。 [适用于春季滑雪（和轻型保暖层或重型内层一起使用）及温和气候条件下的攀爬]
Patagonia在Ready Mix和Figure 4中使用的未知面料：我尚未使用过这两件外套，不过它们看来能提供较Inertia更佳的防风性和拒水性，以及略有提高的保暖性。我听说它们的透气性不如 Inertia和Pertex Equilibrium。 [全年适用；寒冷气候中应配合保暖层或重型内层一起使用]
REI在Pyrn Jacket中使用的Pertex Equilibrium面料：比起Inertia来，Equilibrium更防风，拒水性可能略差，弹性略差，在皮肤表面的触感也不如Inertia柔软。在寒冷气候下，它大概是比Inertia更好的选择。但在较暖和的情况下，Inertia制成的外套因为具有更好的透气性而更加舒适。在背包出游时我不会携带Pyrn，因为我无法在我的分层着装系统里给它找到一个合适的位置...但它是我在旧金山湾区的“冬天”里近郊活动的首选外套之一。 [适用于春秋季，以及冬季大强度有氧运动。Rab V-trail（另一种使用这种面料的衣服）看起来很不错]
Marmot在ATV Jacket中使用的Schoeller Dryskin面料：<B>理想的使用条件是在-18到-1度，没有强风的环境下配合一件中型内层使用</B>。在更暖和一些的环境中，如果不做剧烈运动，这种面料还是相当舒适的。我觉得它在我使用过的所有外套中具有最宽的舒适温度范围。在并非十分剧烈的暴风雨中活动几个小时后，这件外套仍然能使我保持干爽。排汗性和透气性都相当不错。它的一个缺点是会持续吸水。如果你准备购买一件Dryskin面料制成的外套的话，我会优先推荐BeyondFleece出品的Cold Play Jacket。 [非常适合春秋季及高强度的冬季活动]</FONT>(这个听起来不错啊)<FONT color=#333333>
Patagonia在Essenshell中使用的Nextec EPIC面料：在寒冷到凉爽的气候范围内，Essenshell是一件很好的防风外套。EPIC面料和排汗内层配合使用（寒冷气候下再加上一件轻型保暖层）时表现最为优异。即使完全浸透以后，EPIC面料也不会吸收很多水分，所以它比绝大多数其他软壳面料干得更快。根据我的使用经验，它在毛毛细雨里可以坚持几个小时，再并非十分剧烈的暴风雨中约一小时后开始渗漏，在真正的风暴中约15分钟后湿透。 [当温度低于7摄氏度时，适合作为薄风衣配合一件轻型内层使用]
REI在Mistral II Jacket中使用的Powershield Lightweight面料：我尚未使用过Powershield的Lightweight版本，但它看起来是一种很不错的面料。它在保暖和防风拒水能力上略胜Equilibrium，比其它绝大多数软壳面料更轻。看起来似乎不会吸收很多水分。用这种材料制成的Golite Momentum看上去不错。 [适合寒冷的春秋季气候，也许也适合冬季大强度有氧运动？]
<B>Arc'Teryx在Gamma MX中使用的Powershield面料：非常防风，相当拒水，但透气性不如其他一些软壳。我发现它配合一件中到重型内层时，适用于-23到-7度范围内的中等强度活动。 [适合冬季的滑雪、攀登等活动]</B></FONT>(这个听起来不错啊)<FONT color=#333333>
Schoeller的WB400是重型软壳面料之一。比绝大多数其他软壳面料（包括Powershield）有更强的防风拒水性，更重，也更硬。透气性明显劣于Dryskin这样的面料。除了手套外，我没有使用WB400的个人体验。 [适用于寒冷气候条件]
尼龙/抓绒薄风衣：一些人发现在内侧植有一层轻型抓绒的尼龙夹克在使用上非常灵活，因为根据不同的气候条件，它们可以被用作内层、保暖层、防风外套，或是雨衣。这类外套的一些例子包括：Marmot的DriClime Windshirt（这款外套已经成为美国市场的标准，我女儿拥有一件）、Patagonia的Stretch Zephur（我不是很喜欢这一款）、Montbell的Light Shell（在所有这类外套中最轻，具有最少的保暖植绒）、Paramo的Mountain Shirt和Buffalo的Techlite Activity Shirt。关于这类外套设计思路的更详细描述，参看Michael的Ultralight Clothing网页 (</FONT><a href="http://www.rrv-bsa.com/Resources/Ultralight%20Clothing.htm。我的熟人中有相当数量倾向于在" target="_blank" >http://www.rrv-bsa.com/Resources/Ultralight%20Clothing.htm。我的熟人中有相当数量倾向于在</A><FONT color=#333333><B>-7到13度范围内使用一件内层和一件Driclime Windshirt的组合</B>。</FONT>(这个听起来不错啊)<FONT color=#333333>
市面上还有相当多我从未使用过的其他软壳面料。从Zyflex（适用于凉爽气候和细雨）充满好评的测评和较同类产品便宜许多的价格（19美元）来看，它似乎是一种很有发展前景的面料。其他有希望的面料包括Sporthill SP3（适用于凉爽气候和细雨）和Gore N2S（适用于温和气候和细雨）。Swix据说生产一些不错的北欧滑雪用软壳外套。我使用Wind Stopper和Wind Pro的经验不多，不过根据我有限的使用经验和来自其他人的可信评价，这类覆膜抓绒的透气性似乎不够好，在高强度活动中显得过分暖和，在静息状态下却又不能提供足够的保暖（这里似乎有点小小的错误：Wind Pro只是更致密的抓绒，并没有像Wind Stopper一样覆膜；而它的透气性也是极好的）。明年即将付运的新产品中很有创意的一个是Versalayer，在内侧植有一层可收缩抓绒的软壳外套（关于Versalayer，我完全不明白他在说什么...如果有哪位仁兄知道，请告诉我一声，感激不尽）。
便宜的选择：到旧货店去淘一件二手的重型羊毛汗衫。这是NOLS（大概是National Outdoor Leadership School？）的传统外套，比较有效。我没有使用Zyflex Thermal Shirt的经验，不过它的粉丝宣称这是一件极好的外套，19美元的价格也相当合理。质量并不低劣的Sporthill比绝大多数其他机织弹性软壳外套更加便宜。
___________________________________
我靠，这厮说什么呢？像我这样的白痴根本看不懂啊～～～ <img src="http://bbs.rockbeer.org/icon/smile06.gif">
其实只要告诉我，我在不恶劣的天气下攀冰，哪个最好就得了。 <img src="http://bbs.rockbeer.org/icon/smile12.gif">
<img src="http://bbs.rockbeer.org/icon/signature.gif">
Climb More, Think Less; Do More, Talk Less; Keep Silence, Enjoy Silence. </FONT>
</P> <P>还是不太懂。</P><P>怎么我购买的速度总是跟不上创新的速度阿！</P>[em06][em06]
页:
[1]