
标题: 最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴 [打印本页]
作者: leo99 时间: 2007-10-24 12:37 标题: 最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴
首先向步云山山对全体队员致歉,由于我在设计路线的时候只考虑了路线的长度和方向,却没有考虑路况的复杂程度,导致在第一天登顶前遭遇最艰难的一公里,让所有队员经历了一次没有准备的意志、体能及危险性的挑战。
活动召集人:Bear及其他红叶大会组织者
组长:狂途
参与者:Ellen,Echozhang,eplus,又闻花香,猬猬,smgao,蒲公英,tiger,leo99
活动时间:10月19日至10月21日
人员分工:
任务 |
人员 |
具体事物 |
后勤 |
Smgao,狂途 |
营地搭建,以及打杂事物 |
食品/炊事 |
Tiger,Echozhang,猬猬 |
食品计划制定,采购,以及做饭 |
会计 |
Ellen |
负责全程财务纪录 |
药品 |
又闻花香 |
负责制定药品清单,并在本组人员内征集 |
路线 |
Leo |
路线制定规划, |
游记 |
eplus |
活动后写游记 |
总结 |
蒲公英 |
活动后线路总结 |
考虑到路线是我设计的,活动后需要对计划路线进行总结,所以最后的总结还是由我来完成。
大致行程:
10月19日 7:15 从大连体育场西门出发前往宽甸。由于软件园地区严重堵车,导致本队5名队员未能在集合时间到达发车地点,所幸组织者安排一辆小车晚出发才终于踏上红叶大会之旅,在此也对组织者表示万分的谢意,也对晚到表示诚挚的歉意。
23:55 到达宽甸,所有队伍在前进旅社住宿
10月20日 6:00 起床
6:30 集合发车前往饭店早饭
7:30 发车前往白石砬子自然保护区,大车往龙爪沟方向,小车往四平街方向。
8:40 步云山队在红桶子沟村下车
8:45 步云山队开始穿越,起点就是这座木桥
[此贴子已经被作者于2007-10-24 13:11:03编辑过]
图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] mW1dmFLj.jpg (2007-10-24 12:36, 110.55 KB) / 下载次数 320
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39652&k=2b3a1b49d4a085cf9bcc859c67d8a576&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] IpUvMJlr.jpg (2007-10-24 13:10, 175.5 KB) / 下载次数 320
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39653&k=bb3996d4f8af1fd07182da514ea3de30&t=1743773263&sid=gi5svV

作者: leo99 时间: 2007-10-24 12:37
9:20 队伍沿着红桶子沟内的机耕道往沟内行进,到达一个岔路口,顺着有一根白杨树的机耕道继续前行。
这段机耕道是本次穿越途中风景最美的一段,红叶灿烂的极致
10:30 机耕道走到尽头,沟的左面是个哑口,我们翻上哑口,发现山脊的路及其危险,断崖非常多,只好下撤到沟内,继续往上爬,此处地面已经有很薄的一层积雪。路开始非常的难走,要不断的在巨石之间跳跃,还要突破茂密的灌木林,一度狂途拿着把大刀在前面开路。
11:50 在45分钟的攀爬之后,队员都比较疲劳,队伍决定就地休息5分钟。此时海拔已是1030米。
12:25 队伍到达一个山头,此处海拔1180米,已经能看到尽在咫尺的四方顶子封顶的监控塔,GPS显示距目的地仅有一公里,队伍开始兴奋起来,似乎登顶立刻在望。却不知道这仅仅是噩梦的开始,接下来的一公里是让每一个人都感到绝望的魔鬼之路。
12:40 本来队伍想沿着山脊直接切到四方顶子,但发现山脊都是断崖,基本无法行走,只好沿山脊北面的山腰横切,山脊下面都是大石头,队员只能在大石头之间上下跳跃。在这我们与桂云花队胜利会师,于是两支队伍组合在一起缓慢的沿着巨石前行。
13:10 步云山队找到一个避风的地方开始午饭,桂云花队继续前行。
13:30 午饭后继续顺沿山腰横切,一开始还能发现桂云花队员的脚印,但慢慢就消失了,在对讲与甲虫确认无法攀上山脊沿山脊前进之后,我们果断开始下撤到山谷,再翻上山谷的另一面。这段开上去很短的路,我们却整整走了两个半小时,其间经历了不少危险的路段,有一段还使用的绳子把几个队员拉上坡度近75度的陡坡。
16:00 队伍终于走完最艰难的一公里,翻上四方顶子下面的哑口,与救援队胜利会师,放下大包,开始轻装登顶。
16:10 除又闻花香外,9名队员全部登顶,此处GPS显示海拔为1274米。山顶非常小,仅能容纳3-4人,所以我们的登顶照也是分开照的。
山顶的风景实在是好,西面是即将落山的红日,东面是一轮冉冉升起的明月,不枉我们这么辛苦的一路攀爬。
考虑到即将天黑,我们开始下山。在救援队下撤之前,为我们提供了2个营地的信息,第一个营地较小,但离山顶仅有10分钟路程,第二个营地较大也较为平整,但距山顶有30分钟的路程,桂云花队已在第二个营地露营。考虑到之前听说白石砬子保护区内熊和野兽较多,我们决定下撤至第二营地,与桂云花队一起露营。
17:20 终于看到营地温暖的灯光,此处海拔1029米。扎营、生火做饭、一夜好梦!
10月21日 9:01 步云山和桂云花部分队员一起开始下撤,方向为四平街。下撤的路线是一条比较成熟的路线,一路遇到轻装登顶的静石和其他两位队员以及前来接应桂云花队剩余队员的救援队部分成员。
10:05 到达机耕道,与前来接应的姐夫和比目鱼会合,队伍开始沿机耕道下撤
11:40 队伍到达四平街的护林站
[此贴子已经被作者于2007-10-24 15:19:48编辑过]
图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] OKBW4EyV.jpg (2007-10-24 13:14, 188.43 KB) / 下载次数 294
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39654&k=65cc19fcaf8de1ca73155fbafdb21e79&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] 0wGrK2eZ.jpg (2007-10-24 13:16, 192.69 KB) / 下载次数 288
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39655&k=37ddd405fd65337312a88ecb5586f37a&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] WXDdfTox.jpg (2007-10-24 13:16, 200.88 KB) / 下载次数 297
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39656&k=3765b0c29c8b385e573628f29ef72c34&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] tBhUZRmN.jpg (2007-10-24 13:19, 230.59 KB) / 下载次数 299
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39657&k=e7129aa94470da978a12a0091aa25403&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] TQ1Ths59.jpg (2007-10-24 14:00, 191.73 KB) / 下载次数 330
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39658&k=399898ce92bc84dfa765871ed12bbf4a&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] Q9Eq6ve3.jpg (2007-10-24 14:00, 124.55 KB) / 下载次数 286
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39659&k=52460f3fb0071cd8bb96b2ac1e97051e&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] pKYHLowy.jpg (2007-10-24 14:01, 91.78 KB) / 下载次数 314
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39660&k=9f688a32ec2796ddb0d01f3829c83b1e&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] AjqXvWGi.jpg (2007-10-24 14:07, 95.44 KB) / 下载次数 301
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39661&k=ecb1bc3b29bc1057cf96de856a39534d&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] ZSy5Rke3.jpg (2007-10-24 14:07, 31.33 KB) / 下载次数 301
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39662&k=a4b17efa54413715375213a4165ca277&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] EL2UYeTx.jpg (2007-10-24 14:13, 175.44 KB) / 下载次数 304
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39663&k=1af0f5f9f4ed920fb13c641142b3e38d&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] UhS7GnUO.jpg (2007-10-24 15:19, 157.62 KB) / 下载次数 312
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39664&k=75a395cd7640b96f78fec354af880b46&t=1743773263&sid=gi5svV

作者: leo99 时间: 2007-10-24 12:38
线路分析:
本次步云山队完成了从红桶子沟至四平街的穿越,是一条从西南到东北方向的穿越,与计划路线基本一致。据保护区工程师所言,此次所有穿越路线当中,步云山从从红桶子沟开始及桂云花队从大龙爪沟开始的路线是最难的两条线路,基本没有人走过。在此也对所有队员表示感谢,感谢你们的配合、协作及坚韧不拔,使得我们最终能完成穿越并顺利登顶,我为你们而感到骄傲。
改变一下视角,看看完整的穿越路线,因GPS电池问题,前四分之一轨迹丢失,图中这部分是手工绘制的。
穿越起点是红桶子沟村路边的一座小桥,过小桥后沿着机耕道往沟内走,在经过一片玉米地后可以看见一座小房子,沿着房子后面的机耕道继续往上爬,直至机耕道尽头。然后就是沿着山谷往上爬。
从哑口一开始就没有路了,都是在大石和灌木从中穿行,坡度也较大,对体力是重大挑战。到达山脊后,无法继续沿山脊前行,只能沿山脊背面的山腰横切,没有路,只能一会上一会下来选择最佳路线,这段路的危险度和强度都很大,需要非常谨慎,因此速度也是非常慢。
放大最难走的一段路,图中可以看出实际的四方顶子山峰和我计划的山峰差异很小,也可能是由于Google Earth的精度造成的。准确定位山峰的位置也是这次成功登顶的一个重要因素。
第二天的线路非常好走,前半段基本在原始森林中穿行,有比较明显的小路,后半段是机耕道,直接通往四平街护林站。
实际路线与计划路线的比较,浅蓝色为实际穿越路线,黄线为计划第一天路线,红线为计划第二天路线。当初计划的时候主要依靠Google Earth和Global Mapper,因精度较低,未能了解线路的难易,因此基本选择了沿山脊穿越。实际行走下来,前半段和后半段都选择了较为好走的山谷机耕道。
穿越时间:10小时40分(已减去午饭时间)
穿越距离:12.88公里
垂直攀登高度:869米(最高处1274米,起点最低处405米)
经验及教训:
1、线路计划非常重要,尤其是关键点位一定要非常精确,这次能成功登顶的重要要素之一就是方向正确,队伍始终朝着既定的方向前进,避免了走弯路。
2、在做线路计划的时候,最好能通过网络或其它途径实现了解当地的一些情况如路况、天气之类。造成这次穿越困难的一个原因之一就是未能了解线路的复杂程度,一度使队伍陷入进退两难的窘况。
3、事先了解天气,制定详细的装备计划。此次步云山队队员全部携带羽绒睡袋,安然度过寒冷的露营之夜。
4、队员之间的协作非常重要,这次步云山队的组成是5位男队员和五位女队员,穿越之间队员之间的保护和协作做的非常好,大家一起面对困难,这也是帮助我们走出绝望之路的一个重要因素。
[此贴子已经被作者于2007-10-24 16:21:34编辑过]
图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] 7zi810OI.jpg (2007-10-24 15:42, 197.13 KB) / 下载次数 306
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39665&k=ec38d5b8adeef629049c2d9ed51afa2d&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] w0Tx6xcs.jpg (2007-10-24 15:51, 184.54 KB) / 下载次数 303
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39666&k=0e26ac9edd4b4dc52629dbbeeb1c1d13&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] ezunfg0v.jpg (2007-10-24 15:54, 160.27 KB) / 下载次数 310
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39667&k=c78c7928d40d1eb793cd33a93e8bfbf9&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] NL1sF8He.jpg (2007-10-24 15:56, 141.07 KB) / 下载次数 275
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39668&k=bde01b30b068af9b9b51c20a5f6ac383&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] UD2URTmn.jpg (2007-10-24 15:58, 187.74 KB) / 下载次数 303
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39669&k=65a33d8a7c43f6c651aa37060c326cb3&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] 0MXJBdxV.jpg (2007-10-24 16:01, 202.07 KB) / 下载次数 283
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39670&k=343c488b674daca9701ae32d3f5dbacd&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] KEXDiSCv.jpg (2007-10-24 16:02, 204.14 KB) / 下载次数 296
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39671&k=f8aa1984a69c8f104a7fbee05cdce6cb&t=1743773263&sid=gi5svV

作者: leo99 时间: 2007-10-24 12:38
最后是一组照片,这次穿越惊艳于白石砬子自然保护区的色彩之美,只是未能完全记录下来,只能再一次鄙视自己的惰性、拍摄技术及负重能力。本来想拍一组照片,名字都想好了,叫“留住最初的感动,留住四方顶子的色彩”。唉!大家凑合看吧。
[此贴子已经被作者于2007-10-24 16:38:27编辑过]
图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] KK0FVYOC.jpg (2007-10-24 16:30, 238.08 KB) / 下载次数 300
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39672&k=5ae1cbbfb6ff6248ebc137366032b499&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] P1DaO63G.jpg (2007-10-24 16:30, 229.62 KB) / 下载次数 286
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39673&k=5ef5511827bb04eda180cc61108d05b4&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] UjVYUey9.jpg (2007-10-24 16:31, 147.99 KB) / 下载次数 275
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39674&k=31c5f074da31910cc61555343a6cb31f&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] HE6dANEa.jpg (2007-10-24 16:31, 208.03 KB) / 下载次数 307
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39675&k=cb99883fc164a8dbb98ffd266938b00e&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] eoYZ7sOF.jpg (2007-10-24 16:32, 212.45 KB) / 下载次数 278
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39676&k=aaf06605478d35b0906948e56a2cb973&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] hGChZPU2.jpg (2007-10-24 16:32, 95.33 KB) / 下载次数 279
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39677&k=054475c3a414768435ceef6fd0385445&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] fC0r6weg.jpg (2007-10-24 16:33, 44.88 KB) / 下载次数 285
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39678&k=2af6ad668210fb819ed64340443f7d9a&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] mpL7tICc.jpg (2007-10-24 16:33, 138.96 KB) / 下载次数 258
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39679&k=274baa0d6fef485fb8b64736e55c5890&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] ur3jrQkh.jpg (2007-10-24 16:33, 108.46 KB) / 下载次数 279
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39680&k=d66015aedeaa3484b4150b6e0ebfbe1e&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] eWdPyDoq.jpg (2007-10-24 16:33, 73.28 KB) / 下载次数 305
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39681&k=d2a079507911cfa72e2aa5ae62185484&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] g50YtfzN.jpg (2007-10-24 16:34, 55.42 KB) / 下载次数 287
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39682&k=c84f4a0e0ddd936a514ed0fbed718738&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] XOV8GVW8.jpg (2007-10-24 16:36, 57.67 KB) / 下载次数 284
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39683&k=4e09279a06bcc8ee3cdc3c25fb043221&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] ikT5JTBW.jpg (2007-10-24 16:36, 52.36 KB) / 下载次数 300
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39684&k=6e1500cd2f2628263425a12ceb8e5440&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] 4pGN1GJr.jpg (2007-10-24 16:37, 42.31 KB) / 下载次数 268
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39685&k=e435c584906cc78ee1c72ce015ecfa84&t=1743773263&sid=gi5svV

图片附件: [最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴] dzt0CHDy.jpg (2007-10-24 16:37, 189.77 KB) / 下载次数 284
http://trekker.cn/attachment.php?aid=39686&k=ad54a3148f65b976c679750e3372e710&t=1743773263&sid=gi5svV

作者: 旅途的行者 时间: 2007-10-24 12:49
照片很漂亮
[此贴子已经被作者于2007-10-25 0:20:46编辑过]
作者: 苹果 时间: 2007-10-24 15:34
精英的游记出炉了!
作者: 狂途 时间: 2007-10-24 18:07
俺们的女队员个个都是好样的,一点也不比男队员逊色,
Echo 体力超好,观察力强,一度是我们的领路人
Eplus 体力尚可处于队伍中游,一路八卦,凭添许多风趣
Ellen:CFO,初次工作比较出色,一路上生龙活虎,及时发表意见供大家判断当前问题
又闻花香:首席药剂师,尽管药品最后没用,我们也不希望用,意志坚强,最后一段顽强的走下来,也是我们学习的榜样
猬猬:首席洗碗官,他洗的碗绝对绿色环保干净卫生,达到医用标准,而且一路轻松走来,年轻真好啊。
男同学我就不点评了,你们也是好样地。本次我们队伍最大的特点就是美女多,比例合理达到了1:1,所以这也是成功登顶的一个因素。
本次活动成功登顶,大家平安归来就是我们步云山对的每一位队员的努力。感谢。
作者: 小慢 时间: 2007-10-24 19:44
路线很详细写的,不错
作者: 蒲公英 时间: 2007-10-25 21:12
看了总结,才知道leo的路线标注如此精确,拍摄的细节也很漂亮,学习!
作者: 蓝信 时间: 2007-10-26 16:53 标题: 最艰难的一公里--红叶大会步云山队总结贴
leo99的总结攻略自成一家啊
作者: 静石 时间: 2007-10-31 21:36
以下是引用leo99在2007-10-24 12:38:12的发言:
线路分析:
本次步云山队完成了从红桶子沟至四平街的穿越,是一条从西南到东北方向的穿越,与计划路线基本一致。据保护区工程师所言,此次所有穿越路线当中,步云山从从红桶子沟开始及桂云花队从大龙爪沟开始的路线是最难的两条线路,基本没有人走过。在此也对所有队员表示感谢,感谢你们的配合、协作及坚韧不拔,使得我们最终能完成穿越并顺利登顶,我为你们而感到骄傲。

改变一下视角,看看完整的穿越路线,因GPS电池问题,前四分之一轨迹丢失,图中这部分是手工绘制的。
穿越起点是红桶子沟村路边的一座小桥,过小桥后沿着机耕道往沟内走,在经过一片玉米地后可以看见一座小房子,沿着房子后面的机耕道继续往上爬,直至机耕道尽头。然后就是沿着山谷往上爬。
从哑口一开始就没有路了,都是在大石和灌木从中穿行,坡度也较大,对体力是重大挑战。到达山脊后,无法继续沿山脊前行,只能沿山脊背面的山腰横切,没有路,只能一会上一会下来选择最佳路线,这段路的危险度和强度都很大,需要非常谨慎,因此速度也是非常慢。
放大最难走的一段路,图中可以看出实际的四方顶子山峰和我计划的山峰差异很小,也可能是由于Google Earth的精度造成的。准确定位山峰的位置也是这次成功登顶的一个重要因素。
第二天的线路非常好走,前半段基本在原始森林中穿行,有比较明显的小路,后半段是机耕道,直接通往四平街护林站。

实际路线与计划路线的比较,浅蓝色为实际穿越路线,黄线为计划第一天路线,红线为计划第二天路线。当初计划的时候主要依靠Google Earth和Global Mapper,因精度较低,未能了解线路的难易,因此基本选择了沿山脊穿越。实际行走下来,前半段和后半段都选择了较为好走的山谷机耕道。
穿越时间:10小时40分(已减去午饭时间)
穿越距离:12.88公里
垂直攀登高度:869米(最高处1274米,起点最低处405米)
经验及教训:
1、线路计划非常重要,尤其是关键点位一定要非常精确,这次能成功登顶的重要要素之一就是方向正确,队伍始终朝着既定的方向前进,避免了走弯路。
2、在做线路计划的时候,最好能通过网络或其它途径实现了解当地的一些情况如路况、天气之类。造成这次穿越困难的一个原因之一就是未能了解线路的复杂程度,一度使队伍陷入进退两难的窘况。
3、事先了解天气,制定详细的装备计划。此次步云山队队员全部携带羽绒睡袋,安然度过寒冷的露营之夜。
4、队员之间的协作非常重要,这次步云山队的组成是5位男队员和五位女队员,穿越之间队员之间的保护和协作做的非常好,大家一起面对困难,这也是帮助我们走出绝望之路的一个重要因素。
非常精彩的线路总结!看了后感觉我队下撤的决定是正确的。不知第二天我们相遇时的位置在哪儿?LEO99的GPS有记录吗?
作者: leo99 时间: 2007-11-1 14:48
To 静石:
就在图中标价的“小溪”上来一点的位置
作者: 冰海棠 时间: 2008-6-14 00:45
图片太漂亮了。转走了,羡慕中,日后有机会,各位大师多指教
欢迎光临 大连穿越者户外论坛 (http://trekker.cn/) |
Powered by Discuz! 7.2 |