吼吼，汉译英是俺长项！ 猫文翻译如下： 姐妹儿们、哥们儿们，早上那个好！ 我唠叨的主题是“你笑我格色，我笑你格色too” 俺大概其27岁，猜猜俺靠什么混饭吃？俺告诉别人俺是“提厕”的时候，他们都小吃一斤。“真的假的？你哪像提厕啊。你在哪提厕？友好花园？”其实，俺在一所大学给外国孩子提厕。上礼拜有个不认识俺的新同事问了一个搞笑的问题，当时俺正在跟学生聊天打屁。“你哪儿的？你汉语这么好，为什么还在这里占着学生坑？”俺老实不客气回答：“俺在这儿提厕。”他立马爱慕不来死了。“喔，你看着咋恁像学生！”闻听此言，俺陷入让上帝发笑的思考：那么，提厕应该什么样子尼？三合板脸？吐字如枪？蓝布褂？咯吱窝总是夹本书？那不是俺！！！ （不行了，脑细胞死掉一半！抛砖引玉，请英语好的TX请继续翻译事业 ） | 
发表于 2008-4-13 21:28
| 