秋天的风

明明是“买单”，怎么也以讹传讹的说“埋单”~

为这事我特意请教了好多在美国生活的华人，他们听了以后差点晕倒~

秋天的风

以下是引用fido在2006-1-19 12:45:40的发言：

解释一下:应该是"埋单"..而不是"买单"

这个词是由粤语转变而来的,粤语平时结帐时所说的埋单,发音和普通话的买单是一样的.

所以,后来的不讲粤语的人也就是这么说了.......

个人理解.请多指教~~~

买单是指消费以后花钱把帐单买回来，或者叫赎回来，完成一个消费过程，而不是某些人流传的结帐时把帐单扣在盘子里叫埋单。

不同观点，请多指教~

秋天的风

以下是引用叶绿素在2006-1-19 12:32:15的发言：

老兄，这里是在谈论爱情，不是讨论文字呀！

我支持这父亲的言论，好孩子！

老弟，这里是灌水论坛，不是课堂~

秋天的风

以下是引用pipa在2006-1-19 13:56:19的发言：

支持一下，在国外去酒吧时，就自己买自己的单，其实也很习惯朋友间（不分男女）互相请客，但在国外，戒备心真得很强。如果不是真的好朋友，我是绝对坚持自己买单。吃人的嘴短，不像因为这一点钱，失了自我和尊严。

声援一下~